Ohana ist das hawaiianische Wort für Familie. Damit ist, anders als hierzulande, nicht nur die leibliche Familie gemeint, sondern auch geliebte und wichtige Menschen, mit denen man nicht blutsverwandt ist. Wer zur Ohana gehört, wird akzeptiert und unterstützt, alle halten zusammen.
Eins der Kinder in unserem System hat den Begriff aus dem Disneyfilm Lilo & Stitch. Sie hat mich damals gefragt, ob wir auch eine Ohana sind und weil wir uns damit sofort identifizieren konnten, ist der Begriff geblieben und sehr wichtig für uns.
In Lilo & Stitch heißt es:
Ohana heißt Familie. Familie heißt, dass alle zusammenhalten. Und für einander da sind.
und im englischen Original:
Ohana means family, family means nobody gets left behind. Or forgotten.
Ich zitiere beide, weil ich finde dass sie etwas anderes aussagen, aber beide wichtg sind.
In unserem System ist das größte Trauma und die größte Angst das "Alleingelassenwerden".
Ohana erinnert uns daran, dass wir zusammengehören und jeder seinen Platz und seine Daseinsberechtigung hat, und wir nicht nur ein zufällig zusammengewürfelter Haufen sind. Und dass wir auch in den schlimmsten Zeiten immer einander haben und versuchen zusammenzuhalten, auch wenn es nicht immer einfach ist.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen